On a récemment rappelé aux petites entreprises de Californie la date limite du 27 juillet 2022 pour demander un SBA fédéral prêt en cas de catastrophe pour préjudice économique causé par la marée noire du pipeline dans le comté d’Orange qui a commencé le 2 octobre 2021.
Les petites entreprises de Californie touchées par une marée noire font face à une échéance importante
La directrice Tanya N. Garfield du Disaster Field Operations Center-West de la US Small Business Administration a déclaré que le rappel était destiné aux petites entreprises non agricoles, aux petites coopératives agricoles, aux petites entreprises engagées dans l’aquaculture et à la plupart des organisations privées à but non lucratif de toute taille. Ces entreprises peuvent demander des prêts en cas de catastrophe économique jusqu’à 2 millions de dollars pour aider à répondre aux besoins en fonds de roulement causés par la catastrophe.
Disponibilité des prêts à faible taux d’intérêt
Les prêts fédéraux en cas de catastrophe à faible taux d’intérêt sont disponibles dans les comtés de Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino et San Diego.
Le taux d’intérêt est de 2,855 % pour les entreprises et de 2 % pour les organismes privés à but non lucratif avec des durées allant jusqu’à 30 ans. Les montants et les conditions des prêts sont fixés par la SBA et sont basés sur la situation financière unique de chaque demandeur.
Payer les dettes fixes, la paie et plus encore
Le directeur Garfield a déclaré à propos des prêts: «Préjudice économique Prêts en cas de catastrophe peut être utilisé pour payer les dettes fixes, la masse salariale, les comptes créditeurs et autres factures qui ne peuvent être payées en raison de l’impact de la catastrophe. L’assistance pour préjudice économique est disponible, que le demandeur ait ou non subi des dommages matériels. »
La catastrophe elle-même a entraîné la fuite de 25 000 gallons de pétrole brut dans les eaux au large de Huntington Beach. Le pétrole du déversement s’est répandu sur une distance de 25 milles carrés et a entraîné l’annulation d’événements et la fermeture de plages. Il a également fermé la pêche pendant des semaines et nui à la faune et à l’habitat sensibles dans une zone riche en vie animale comme les baleines à bosse, les phoques communs et les tortues de mer.
La société de transport pétrolier Amplify Energy exploitait le tuyau cassé et a suscité la controverse en utilisant prétendument un “processus d’autorisation simplifié et opaque pour réparer et redémarrer” le pipeline. La société fait face à une accusation de négligence pour délit en raison de sa réponse à la fuite, tandis qu’Amplify Energy poursuit elle-même deux exploitants de navires pour leur rôle potentiel dans les dommages causés au tuyau. Cela survient après qu’une enquête a découvert que le pipeline s’était déplacé de 105 pieds, rompant le tubage du tuyau et provoquant le déversement de pétrole. Les dommages ont probablement été causés par une ou plusieurs ancres de navire qui se sont accrochées au tuyau et l’ont entraîné le long du fond marin.
Récemment, quatre représentants du sud de la Californie ont partagé une lettre condamnant le processus d’approbation. La lettre disait: «Ce processus d’approbation accéléré est injustifié et dangereux. Il ne s’agit pas d’une réparation ordinaire – il s’agit de la réparation d’un pipeline sous-marin vieux de plusieurs décennies à la suite d’une rupture et d’une fuite importantes. Compte tenu de la menace que cette infrastructure vieillissante représente pour nos ressources marines écologiquement sensibles, notre économie côtière et nos communautés, ce projet nécessite une analyse spécifique au site avant que le gouvernement fédéral n’accorde son approbation.
Comment faire une demande de prêts en cas de catastrophe SBA
Les candidats à un prêt en cas de catastrophe peuvent postuler en ligne, recevoir des informations supplémentaires sur l’assistance en cas de catastrophe et télécharger des demandes sur le site Web d’assistance aux prêts en cas de catastrophe. Ils peuvent également envoyer un e-mail ou appeler le centre de service client de SBA au (800) 659-2955 pour plus d’informations sur l’assistance en cas de catastrophe de SBA.
Les personnes sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole peuvent composer le 711 pour accéder aux services de relais de télécommunications.
Les demandes dûment remplies doivent être envoyées par la poste au US Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, dont l’adresse est 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
Recevez les derniers titres de Small Business Trends. Suivez-nous sur Actualités de Google.
Image : Depositphotos
Pour consulter l’article original (en anglais) cliquez ici